La FAQ officielle en français (traduction JOL)

Donjons & Dragons Online sera un Jeu de Rôle en Ligne Massivement Multijoueur (M.M.O.R.P.G.), sympa et plein d'action, qui permettra à des centaines de joueurs de participer à une campagne D&D comportant des aventures de cape et d'épée, des complots et des intriques, et beaucoup de donjons piégés, sombres et dangereux...

Le jeu sera développé par Turbine Entertainment Software avec les aides conjointes de Atari, Hasbro et Wizards of the Coast.

Oui. Nous travaillons en étroite relation avec les auteurs et éditeurs des plus récentes éditions de Donjons & Dragons, pour nous assurer que DDO sera une fidèle adaptation en ligne de D&D. Les gens de Wizards of the Coast nous aident régulièrement sur des questions de design et de création, en plus de passer enrevue l'intégralité de notre travail.

Aucune annonce en ce qui concerne la date de sortie n'a été faite mais nous sommes actuellement dans les délais pour une sortie dans le premier trimestre 2006.

Non. Les comptes enregistrés sur IGN seront ajoutés à notre base de données existante, et nos comptes ont été automatiquement transférés à Codemasters. Ceux qui sont passés par beta.turbine.com sont automatiquement toujours éligibles pour la Beta.

Oui, c'est toujours vrai..

Non. Vous devez effectivement créer un compte sur FilePlanet, mais vous n'avez pas besoin de payer un des abonnements proposés. Nous ferons sans doute quelques propositions spéciales qui nécessiteront un abonnement, mais vous n'avez pas besoin de payer FilePlanet pour rejoindre la Beta.

Turbine continuera de choisir des candidats à la Beta.

C'est IGN qui fournira les accès de Beta-testeur à ceux qui auront été sélectionnés.

Non. Les 5000 premiers candidats à s'enregistrer doivent être des abonnés, mais après cette courte période d'exclusivité, les inscriptions seront ouvertes à tous.

Le prix d'achat du jeu n'a pas encore été décidé.

Oui. Son montant n'a pas encore été décidé.

Nous ne soutenons ni ne cautionnons l'utilisation de macros, que nous définissons comme l'usage de logiciels tiers pour automatiser certaines fonctions de jeu. Donjons & Dragons Online est conçu pour résister à l'usage de macros, et quiconque sera pris à y avoir recours fera l'objet de mesures disciplinaires.

Oui. Si vous avez un site de fans de Donjons & Dragons Online et que vous voulez plus d'informations, merci d'envoyer un mail à dndguy@turbinegames.com.

Donjons & Dragons est l'ancêtre de tous les traditionnels jeux de rôles sur papier. Plus d'informations peuvent être trouvées sur le site officiel de Donjons & Dragons à cette adresse : http://www.wizards.com/default.asp?x=dnd/welcome

Les règles de D&D 3.5 sont les bases de presque toute la mécanique de notre jeu. Comme il a été dit, les règles D&D ont été conçue pour le jeu sur papier, pas pour jouer en ligne et nous ferons des quelques changements dans les règles lorsque cela-sera nécessaire. Notre but est de rester fidèle à l'esprit de D&D sur papier tout en s'assurant que D&D Online soit en jeu passionnant et amusant.

L'un des grands atouts de D&D 3.5 et du système de jeu D20 est qu'il est facile à prendre en main mais dur à maîtriser – nous nous rendons compte qu'il s'agit d'un cliché mais c'est réellement le cas. Il y aura également un manuel d'explication complet sur le système qui permettra de rendre le jeu facilement accessible à tout le monde.

La manière la plus simple de découvrir Donjons & Dragons est d'acheter l'édition 3.5 des livres de règles : le Manuel du Joueur, le Guide du Maître et le Manuel des Monstres. On peut aussi trouver le système d20 qu'utilise D&D en format texte ici :